В современном мире большинство переводчиков очень часто сталкиваются с явлениями многозначности, различными идиомами и омонимами. Логично, что качественный перевод таких выражений вызывает затруднения. Еще Александр Сергеевич Пушкин называл переводчиков «лошадьми просвещения», а явление многозначности слов — «колдобинами и ямами» на пути этих лошадей.

Индия – страна, привлекающая необычной, богатой историей, культурой. Но ещё больше впечатляет религия народа этого государства, сопровождающаяся многочисленными ритуалами, традициями.

Неотъемлемой частью экономики является банковская отрасль. Благодаря банкам происходят денежные транзакции по всему миру. Соответственно, стало возможным легко устанавливать экономические отношения между странами.

Современность диктует каждому из нас свои строгие условия не только касательно правил жизни и работы, но и касательно знания языков и коммуникабельности. Наше общество столкнулось с тем, что без лингвистических способностей люди не могут даже найти себе хорошую работу, ведь при вступлении пусть в самую маленькую должность английский все равно будет требоваться.

Уважаемые коллеги!

Бюро переводов «Диалог-Киев» от всей души поздравляет Вас с Международным днем Переводчика!

Желаем здоровья, удачи и новых интересных проектов!!!